IL PONTE DI NAPOLEONE

SOGGIORNARE A PEGLI

PONTE DI NAPOLEONE

Purtroppo non ci sono molte notizie relative a questo ponte, le fonti sono quasi solo orali. Il ponte è chiamato “ponte Napoleone”, per questo si pensa che sia stato costruito in epoca napoleonica, verso la fine del 1700, però le persone anziane pensano che risalga al 1500/1600. E’ definito “ponte a schiena d’asino” chiamato così per la forma a saliscendi somigliante alla schiena di un asino. Il ponte di Napoleone è noto agli escursionisti e ai ciclisti. Esso è anche una destinazione conosciuta ai fotografi in quanto offre scorci straordinari della Val Varenna. Questo ponte fu danneggiato dall’alluvione che colpì Genova nel 1993, ma fu successivamente ristrutturato e ripristinato.

Unfortunately there is not much information related to this bridge, the sources are mainly oral. The bridge is named after Napoleon Bonaparte, for this reason it is believed to habe been built during the Napoleonic period in the late 18th century. However, some old residents believe that the bridge is older, dating back to the 16th or 17th century. Napoleon bridge is a humpback bridge, so called due to its up and down shape resembling the back of a donkey. The Napoleon bridge is a popular spot for hiking and biking. The bridge is also a popular destination for photographers, as it offers extraordinary views of the Varenna valley. The Napoleon bridge was damaged by the flood that hit Genoa in 1993. However, the bridge was subsequently repaired and restored.